Bir tercümanın belki de en zor anı! Boşnak ekibin açıklaması sırasında duygusal anlar yaşadı, gözyaşlarına hakim olamadı

Kahramanmaraş ve Pazarcık’ta meydana gelen 7,7 ve Elbistan’da meydana gelen 7,6 büyüklüğündeki depremlerin ardından dünyanın farklı yerlerinden gelen arama kurtarma ekipleri, afet bölgelerindeki çalışmalarını tamamladıktan sonra etkilenen 10 ilde yaralarını sarmak için ülkelerine dönmeye devam ediyor. Depremin ardından Türkiye’ye gelen ve deprem bölgesinde arama kurtarma çalışmalarına katılan Bosna Hersek’ten gelen ekip, ülkelerine dönmeden önce İstanbul Havalimanı’nda açıklamalarda bulundu. Bosna Hersek’te afet yardımı eğitimi aldığını ve daha önce tatbikat için Türkiye’ye gelmeyi düşündüğünü söyleyen Bosnalı arama kurtarma şefi Fahrudin Dobraca, 10 vatandaşın cansız, 27 vatandaşın cenazesini çıkardığını söyledi. Dobraca, “20 kişilik bir ekiple buraya geldik. Sizin acınız bizim acımızdır. Bu acıyı, bu felaketi hissediyoruz” dedi.

“EBEVEYN VE ÇOCUKLARIN CANLI BEDENİ BİRBİRİNE ULAŞIR”

Arama kurtarma çalışmalarında unutulmayan bir anını anlatan Dobraca, “Enkazda yaptığımız arama kurtarma çalışmaları sırasında binanın merdivenlerinde anne, baba ve çocuğa ait cansız bedenler bulduk. bizi derinden etkiledi. Bu acıyı da, bu felaketi de derinden hissediyoruz. Biz kardeşiz” dedi.

Türkçeye çeviren tercüman ise gözyaşlarını tutamadı. (İHA)